翻译：37岁纳达尔：红土之王身体素质强！ 3小时激战晋级马德里大师赛16强
这是我最初翻译自ATP官网的原文。我翻译它的初衷是为了不失去我的根。原标题：纳达尔胜三小时之战晋级马德里第四轮《纳达尔3小时激战挺进马德里第4轮》
纳达尔继续表现出色。 ATP1000马德里2024第三轮，周一，纳达尔伤愈复出，鏖战3小时，击败卡钦，自2022年以来首次晋级巡回赛第四轮，比分：6-1、6-7(5) ，6-3。
这位西班牙红土之王是马德里五次冠军得主。他表现出了强劲的康复势头。他时不时地配合反手，多次打出内向外的正手制胜点，让MSS（马诺洛桑塔纳体育场）赛场的主场球迷兴奋不已。
纳达尔：有时候我打得好，有时候我打得不好，但我找到了一种方法来度过。第三盘，虽然我出现了一些失误，但并没有超出我的预期，我能够控制住，否则可能会改变比赛。
37岁的纳达尔在去年格施塔德赢得巡回赛唯一一个红土冠军的卡钦的带领下陷入了困境，但这位左手选手在第二盘中表现出了出色的状态。纳达尔在输掉第二盘后，在决胜盘中找到了突然变向的办法来解决自己正手的大角度回旋。在3小时4分钟的激烈战斗中获胜后，他看上去体力仍然很强。
纳达尔：我非常享受。看看明天我起床的样子吧。我不知道。日复一日，我真的很享受在家乡踢球，这对我来说意味着一切。我尽我最大的努力去实现我的梦想。明天又是追逐梦想的一天。在家乡这些出色的球迷面前比赛对我来说意味着一切。
这是纳达尔今年参加的第三场比赛。上周他在巴塞罗那止步于第二轮。凭借这场对世界排名第91 位卡钦的胜利，纳达尔自2005 年以来将对阵前50 名之外的选手的战绩提高到162 胜1 负。他唯一一次失利是在19 岁时在维纳德马输给了奥拉西奥·泽巴洛斯（Horacio Zeballos，排名第73 名）。
事实上，卡钦在来到马德里之前已经输掉了15场比赛，但他给西班牙国王带来了足够的压力。
纳达尔在马德里的战绩是59胜14负。第二轮，37岁的纳达尔击败了世界排名第11的德米纳尔。
纳达尔对阵克钦，首盘比赛，纳达尔彻底碾压克钦，连得14分制胜分，并利用强大的正手将对手压制在底线深处，以6-1轻松获胜。
第二盘，西班牙天王一度凭借卡钦的发球挽救2个盘点拿下比赛，从3-5追至5-5。两人互破，来到决胜局。卡钦在第三个盘点上凭借反手接发球获胜，扳回一盘。
这位29岁的阿根廷重击手自去年7月以来只赢得了2场比赛。但在决胜盘中，他奋力反击，频频给纳达尔施压。不过，36届ATP 1000大师赛冠军纳达尔在第三盘中没有再出现失误。他展现出了良好的体能储备，持续准确地控制球的落点和路线。
最后一分，纳达尔凭借强大的正手彻底压制了卡钦。多次射门后，卡钦回球出界，比赛戛然而止。纳达尔挥舞拳头庆祝自己本赛季第六场胜利，主场球迷欢呼雀跃。
第四轮，纳达尔将迎战力争连续10次闯入马德里大师赛8强的捷克新人莱赫卡。此前，捷克名将莱卡以6-4、7-6(7)击败巴西资格赛选手TM，第二次杀入ATP 1000大师赛第四轮。这位22岁的帅哥此前从未与纳达尔交手过。
返回搜狐查看更多
