翻译：本周WTA排名：拉杜+科斯特尤克突飞猛进，郑钦文第8+袁悦第37
这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题：排名观察： 拉杜卡努攀升80余位；科斯秋克跃升《排名观察：拉杜卡努提升80多位；科斯秋克跳跃提升》
雷巴基纳：斯图加特上周赢得了本赛季的第三个冠军。虽然她仍然排名第四，但她与第三名高夫的积分差距只有965分。
对于雷巴基娜来说，本周的马德里公开赛是实现东山再起的机会。去年，她首轮就被淘汰，仅积10分。
Raducanu：提高了80 多位。 2023 年斯图加特保时捷网球大奖赛上，拉杜卡努因手腕和脚踝受伤退役，缺席8 个多月。
十二个月后，这位前美国公开赛冠军回到斯图加特，打出了精彩的网球比赛。拉杜卡努连续击败科贝尔+诺斯科娃，闯入四分之一决赛。经过两盘激烈的争夺，他最终输给了世界排名第一的斯瓦泰克。
这位21岁的英国女孩上升了82位，从第303位上升到第221位。或许更重要的是，她在本赛季余下的比赛中没有任何保分压力。
斯瓦泰克：连续第100周排名世界第一。本周，世界排名第一的斯瓦泰克达到了新的里程碑。她达到了占据世界第一宝座的第100周，成为女单历史上的第9人。在这9人中，她是第五年轻的球员，22岁+326天，排在海宁+塞莱斯+格拉芙+伊维特之后。
世界第一在她前面，按时间升序排列：海宁117周+巴蒂121周+塞莱斯178周+海宁209周+伊薇特260周+塞雷娜·威廉姆斯319周+纳沃纳·蒂诺宝宝332周+格拉芙377周。
科斯特尤克：她职业生涯第二次获得WTA500冠军，这让乌克兰美女提升了5位，从第26位上升到第21位。
科斯秋克本赛季表现出色，包括年初打入澳大利亚公开赛四分之一决赛和印度访问公开赛半决赛。此前，她对阵十强赛连续14场失利，但去年，21岁的她对阵十强赛11场比赛赢了7场。在斯图加特，她连赢三场：郑沁文+高芙+万德鲁索娃。
保利尼：她在斯图加特赢得了对前十名的第四场胜利。她击败卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔，进入2024 赛季第二个四分之一决赛。这位意大利姑娘进步了一位，达到了第13位的新高。
万德鲁索娃（+1，从第8位升至第7位）: 她击败了萨巴伦卡，自去年温布尔登以来首次进入半决赛。
中国金花：郑钦文下降一位至第八名，积分4000分，比第七名冯德罗索娃少90分，比第六名萨卡里少195分；袁悦上升一位，来到第37位，得分为1480分；王新宇保持不变，排名第42位，积分1346分；王曦雨上升两位，来到第52位，积分为1174分；朱琳下降一位，排名第57位，得分为1097分；王雅繁保持不变，第71位，974分；白卓轩上升两位，排名第90 位，得分为787 分。
返回搜狐查看更多
